Ilumi Kids

Términos de Uso

Pautas claras y amables para disfrutar de nuestra plataforma.

Actualizados: mayo de 2026

Esta versión en español se ofrece por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

1. Definiciones

Para los fines de estos Términos:

  • Plataforma: el sitio web, la app y todos los servicios de Ilumi Kids.
  • Niño: persona menor de 12 (doce) años (art. 2 del ECA).
  • Adolescente: persona de 12 (doce) a 18 (dieciocho) años (art. 2 del ECA).
  • Responsable legal: el padre, la madre, el tutor o la persona a cargo del niño o adolescente.
  • Usuario: el niño, adolescente o responsable que accede a la Plataforma.
  • Contenido: historias, juegos, actividades, ilustraciones y demás materiales disponibles.

2. Aceptación de los Términos

Al usar Ilumi Kids, el Responsable legal declara que:

  • Leyó y entendió por completo estos Términos y la Política de Privacidad.
  • Consiente el tratamiento de los datos personales del niño según lo descrito en la Política de Privacidad.
  • Es el responsable legal del niño que usará la plataforma.
  • Supervisa el uso de la plataforma por parte del niño, cuando corresponda.

Si no estás de acuerdo con algún punto, por favor no uses la plataforma.

3. Finalidad y Naturaleza del Servicio

Ilumi Kids es una plataforma educativa y recreativa cuyo objetivo es presentar las historias bíblicas a los niños de forma lúdica y accesible.

La plataforma no reemplaza el papel vital de la iglesia local, la familia o los profesionales de la educación cristiana. Es un recurso complementario.

El contenido se basa en las Sagradas Escrituras adaptadas para niños, sin intención de proselitismo agresivo ni de exclusión.

4. Propiedad Intelectual

Todo el contenido de la plataforma, incluidos, entre otros, textos, ilustraciones, personajes (Lumi y derivados), logo, juegos, interfaces, código fuente y diseño, es propiedad exclusiva de Ilumi Kids.

Uso permitido:

  • Uso personal, educativo y religioso sin fines de lucro.
  • Imprimir actividades para usar en iglesias, escuelas dominicales y hogares.
  • Compartir el enlace de la plataforma en redes sociales y en la prensa.

Uso prohibido:

  • Vender, revender o comercializar cualquier contenido.
  • Reproducción no autorizada para distribución masiva.
  • Modificar, aplicar ingeniería inversa o descompilar el software.
  • Usar la marca o los personajes en productos de terceros.

5. Entorno Seguro

Nos comprometemos a mantener un entorno digital seguro:

  • Cero anuncios de terceros.
  • Cero enlaces externos en las áreas a las que acceden los niños.
  • Cero recopilación de datos innecesarios.
  • Cero interacción social entre niños (sin chat, comentarios ni perfiles públicos).

6. Limitación de Responsabilidad

Ilumi Kids se ofrece “tal cual”. En la medida en que lo permita la ley:

  • No garantizamos la disponibilidad ininterrumpida del servicio.
  • No somos responsables de las decisiones tomadas a partir del contenido educativo.
  • No respondemos por daños indirectos derivados del uso de la plataforma.
  • La supervisión del uso por parte de los niños es responsabilidad del Responsable legal.

7. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, en particular:

  • Ley General de Protección de Datos (LGPD, Ley n.º 13.709/2018)
  • Estatuto del Niño y del Adolescente (ECA, Ley n.º 8.069/1990)
  • Marco Civil de Internet de Brasil (Ley n.º 12.965/2014)
  • Código de Defensa del Consumidor (Ley n.º 8.078/1990)

Jurisdicción: el fuero del domicilio del titular de los datos, conforme al art. 18, §8 de la LGPD.

✝️ ¡El uso libre con fines educativos y misioneros es bienvenido y bendecido!

¿Dudas sobre estos términos? Escribe a contato@ilumikids.com.br.